Гимн «Зенита» переведут на французский 
В четверг питерский «Зенит» проведет ответный матч Кубка УЕФА. Конечно, в футболе чудеса случаются, но задел в три мяча, обеспеченный на «Петровском», делает выезд в Льеж для «Зенита» достаточно комфортным. Страсти по МилануКорреспондент «Смены», совершив на самолетах и поездах путешествие по маршруту Санкт-Петербург - Калининград - Дюссельдорф - Аахен - Льеж, высадился в логове «Красных Дьяволов», как называют «Стандард» в Бельгии, раньше игроков и тренеров питерского клуба. Впервые в Льеже довелось побывать семь лет назад во время Евро-2000. Именно там получал аккредитацию на этот турнир и наблюдал за матчем Норвегия - Югославия (была тогда еще на карте Европы и такая страна). Семь с лишним лет назад город буквально жил футболом. Рачительные бельгийцы охотно изымали лишние франки (евро тогда еще тоже не было) у болельщиков, прибывших поддержать «югов» и «викингов», в многочисленных ресторанах и пивных, которыми славится Льеж.
Сейчас в городе все спокойно. Приезд «Зенита», который будет играть со «Стандардом» на реконструированном к Евро-2000 стадионе, особого ажиотажа не вызывает. Болельщики «Красных Дьяволов» в родной стране имеют репутацию самых фанатичных. Да только и они, похоже, не верят в чудо. Мало того что отыграть дефицит в три мяча после первой встречи в еврокубках задача сверхсложная, так еще и последний тур чемпионата Бельгии дал мало поводов для оптимизма.
Лидирующий в турнире «Стандард» довольствовался нулевой ничьей в выездном матче против безнадежного аутсайдера «Сент-Трюйдена». Это все равно что «Спартак», ЦСКА или «Зенит» потеряли бы очки в Ростове. Да и игра льежской команды была весьма далека от привычных кондиций. Местная пресса объясняет это отсутствием капитана команды Стивена Дефура, который пропускал матч из-за дисквалификации.
Против «Зенита» он должен выйти в составе. Между тем весь футбольный Льеж буквально гадает, сыграет ли сербский форвард Милан Йованович. Шансы, по словам медиков команды, 50 на 50. Обследование, которое даст ответ на этот вопрос, назначено на сегодня. В любом случае сложно рассчитывать, что ключевой игрок линии нападения соперников отыграет с полной отдачей все 90 минут. Хотя для «Стандарда» Йованович что Аршавин для «Зенита».
Совершенно точно не сможет сыграть в четверг вратарь Оливье Ренар, получивший травму. В матче против «Сент-Трюйдена» уже знакомого питерским болельщикам голкипера заменил эквадорец Рорис Арагон Эспиноса. Главный тренер «Стандарда», сам в прошлом отличный вратарь, Мишель Прюдомм его действиями остался доволен.
Без прогнозовПрогнозы на ответный матч с «Зенитом» месье Прюдомм не дает принципиально. Даже обычных в таких случаях слов про быстрый гол и надежды на чудо не произносит, что отнюдь не добавляет оптимизма болельщикам. За два дня до матча в продаже еще полно билетов практически в любые сектора.
Те, что будут поддерживать «Зенит», пустовать точно не должны. Здесь ждут чартер, который доставит питерских фанатов в Брюссель. От бельгийской столицы до Льежа около часа езды по отличной трассе. Приедут поддержать «Зенит» и представители фанатских объединений из Бельгии и Германии.
Немецкие фанаты «Зенита» даже сбрасывались на бензин, чтобы доехать как из близлежащего Дюссельдорфа, так и из достаточно далекого Гамбурга. В аэропорту Дюссельдорфа также были замечены несколько ребят в зенитовской экипировке. Словом, в четверг нужно будет переводить на французский, который в ходу в Льеже, слова гимна питерской команды. В том, что в местных пивных до и после матча будет оставлено достаточное количество евро, никто не сомневается.
http://www.smena.ru/news/2007/10/03/12251/
