Наш Зенит > Ушедшие из Зенита
Аксель Витсель
Зверь:
--- Цитата: Under от 01 сентября 2015, 17:34:45 ---Полузащитник «Зенита» Аксель Витсель заявил, что в ближайшее время не перейдет в другой клуб.
«Я никуда не уйду, такое решение вчера принял «Зенит». Они не смогли найти игрока на замену мне за такое короткое время.
Жаль, потому что я хотел, чтобы трансфер осуществился. Теперь очевидно, что до зимы я останусь в «Зените», – цитирует Витселя Sky Sports со ссылкой на RTBF.
--- Конец цитаты ---
Чуть перевод другой и значение уже получается другое :)
"«Сейчас» стало очевидно, что я останусь в «Зените» как минимум до января. А что будет дальше — посмотрим. Если трансфера не случится, это будет не из-за финансовых причин или из-за того, что предложения меня не интересуют. Это может быть только по спортивной причине. Сейчас «Зениту» было важно меня сохранить. Были предложения из Италии, но даже если бы предложили € 60 млн, меня бы всё равно не продали. Повторюсь, в январе будет совсем другая история. Я совсем не разочарован, что остался в «Зените». Совсем нет. Я сфокусирован так же, как всегда"
Kammerer:
--- Цитата: Зверь от 01 сентября 2015, 20:35:18 ---..[Я сфокусирован так же, как всегда"
--- Конец цитаты ---
осталось только понять - на чём..
Зверь:
ЗИМОЙ “МИЛАН” ВНОВЬ ПОПРОБУЕТ ЗАПОЛУЧИТЬ ВИТСЕЛЯ
Зимой “Милан” продолжит попытки заполучить полузащитника “Зенита” Акселя Витселя, сообщает Football Italia. Летом миланцам не удалось договориться о трансфере 26-летнего бельгийца, так как платить 25 миллионов евро, запрашиваемых питерцами, они не планировали, а от варианта с арендой отказался сам “Зенит”. Теперь речь пойдет о выкупе прав на игрока, однако пока не ясно на каких условиях. Срок контракта хавбека истекает в 2017 году, и итальянцы попробуют использовать этот факт, чтобы оказать давление на руководство питерского клуба. В нынешнем сезоне Витсель провел 13 матчей в премьер-лиге и Лиге чемпионов, забив 1 гол и сделав 1 результативную передачу.
Inkvizitor:
Я так понимаю - все. Микрофон свое в Питере отыграл.
Зверь:
Витсель не хочет продлевать контракт с «Зенитом»
«Милан» по-прежнему нацелен на хавбека «Зенита» Акселя Витселя и летом предпримет новую попытку заполучить игрока, информирует
источник. Бельгиец разочарован вылетом российского клуба из Лиги чемпионов и недоволен перспективами «Зенита», в связи с чем не хочет продлевать контракт с питерцами, срок действия которого истекает в 2017 году. Таким образом, «сине-бело-голубым» придется продавать Витселя летом, чтобы выручить за него хоть какие-то деньги.
В этом сезоне полузащитник провел 19 матчей в РФПЛ, в которых забил 1 гол и отдал 1 результативную передачу.
Подробнее: http://www.soccer.ru/news/877240.shtml
Навигация
Перейти к полной версии