Наш Зенит > Слухи, Факты, Мысли
Анатолий Тимощук
tabu11:
Bild = Blöd
Бульварную Бильд называют в Германии просто БлЁд, что означает тупая газета. Бильд потребовала, чтобы Тимощук..вытеснил ван Боммеля из основного состава, за которым стоит его соотечественник и щефтрейнер Баварии ван Гаал. Боммелю не хватает уже сил играть правого полузашитника, на которой он играл последние 10 лет, вот и сделали два голландца открытие, что Болммелю лучше играть опорника. А ведь на эту позицию Бавария брала Т44. Но Бильд на все наплевать. Все схавают читатели ..и даже коронованные особы ;D
tabu11:
Ein gesundes neues Jahr und viel Glück an alle hier und in der Welt!
Miru mir!
Димыч:
Данке шён, герр Табу)) и тебе счастья и успехов в Новом году!
пс как бы там Тимоху вернуть, а?))
tabu11:
Cпециально перевел на немецкий для фанатов Зенита и Тимощука..из тех, кто шпрехает дойч :)
http://www.sports.ru/football/61872643.html?ext=yandex
Interview von T44 für die ukrainische UNIAn in meiner Übersetzung:
Anatoliy Timoschtschuk: "Ich habe normale Beziehungen zu allen Spielern"
Der Mittelfeldspieler des FC Bayern Anatoliy Timotschuk sagte im Interview für die ukrainische UNIAN, dass er nicht beabsichtigt, den München zu verlasssen. Ich habe normale Beziehungen zu allen Spielern, wir haben ein ausgezeichnetes internes Mannschaftsklima und sehr gute Verhältnisse. Ich habe kein Problem mit meiner Adaptation in einem neuen Kollektiv. Ich arbeite mit der maximalen Hingabe im Training und spiele mit meiner volllen Leistung im Spiel und versuche der Manschaft maximal nützlich zu sein. Dabei folge ich meinen Prinzipien, die ich in Laufe meiner Karriere für sich wählte.
Van Gaal wie jeder anderer Trainer hat seine Sicht des Fußballs und seine Prinzipien. Er stellt konkrete Anforderungen an Spieler in bezug auf die Disziplin im Spiel und Training. Man kann die holländische Fußballschule beim ihm erkennen, er versucht als Trainer seine Sicht der Dinge zu realisieren, aber darüber soll man nicht nach Reden, sondern nach den Ergebnisssen der Mannschaft urteilen.
============
T44 spricht mit Klose Polnisch, mit Olic - Russisch, mit anderen Spielern Englisch oder Deutsch. Ich warte auf sein Interview in Deutsch.
tabu11:
Бильд стало известно, что 4 клуба охотятся за Тимощуком. Это Спартак Москва, Manchester City, Liverpool и его прежний клуб Zenit St. Petersburg.
BILD weiß: Vier Teams jagen Timoschtschuk. Spartak Moskau, Manchester City, der FC Liverpool sowie sein Ex-Klub Zenit St. Petersburg sind heiß auf den Mittelfeld-Abräumer, haben ihre Fühler nach dem Blondschopf ausgestreckt.
http://www.bild.de/BILD/spo...moschtschuk-nicht-frei.html
Навигация
Перейти к полной версии