Тема: Алессандро Розина

[NewsPoster]

Как сообщает официальный сайт РФПЛ, итальянский полузащитник "Зенита" Алессандро Розина, недавно перешедший в клуб с берегов Невы из итальянского "Торино", во вторник был заявлен за питерскую команду. Так же стало известно, что выступать за свой новый клуб итальянец будет не под 7 номером как сообщалось ранее, а под 17.

Читать полностью:
http://zenitzone.ru/news/9492

[Зверь]

Ну что? Угадали ? 

[ВладИслав88]

7 в Зените плохое число, выступал под ним Макаров - и ничего, выступал Домингес и ничего...

[Димыч]

Ну что? Угадали ? 

Дашкины козни)))  она на 17 ставила)))

[alex-spbrus]

Ну что? Угадали ? 

Дашкины козни)))  она на 17 ставила)))

да причем тут козни в этом году под семеркой ни кто выступать по регламенту не может...

[Дашка]

Ну что? Угадали ? 

Дашкины козни)))  она на 17 ставила)))

пф...опять мне никто не поверил...
а я ж говорила 17..эх вы....))))

[Antony]

А может все-таки тему переименуем в РоСина ?

[Tudor]

delete

[Зверь]

почему РоСина?

http://www.fc-zenit.ru/info/personInfo.phtml?id=363

А на футболке Росина ))

[Antony]

почему РоСина?

http://www.fc-zenit.ru/info/personInfo.phtml?id=363

А потому что на футболке РоСина!!! и Имхо, произношение все-таки С.
И жена переводчик говорит, что РоСина!

з.ы. и мне по фиг, что на офсайте написано - он весь из косяков состоит =)

[Tudor]

delete

[Antony]

жён вообще последнее дело слушать в футболе))

здесь не футбол, а правильность перевода =) А Переводчик в этом деле лучший советчик, но естественно не тот, который в Зените у ДА работает =)

[Tudor]

delete

[Antony]

просто по английски пишеться Rosina

правильно! и переводится РоСина =) и кстати там вроде два S в фамилии =)

[Tudor]

delete

[VezhaR]

Хочу отметить , что темп игры Розины больше чем в Зените.

[Antony]

и откуда "З" взяли? ну ппц... двоечники вся пресса чтоли?)))

да посмотрим давайте, будет плохо играть будет Розиней))

Ну Адвокаата, тоже без второй буквы А произносят все и что? двоечники значится

[Tudor]

delete

[Зверь]

vbs, Санкт-Петербург
В итальянском языке s может между гласнми передаваться как "з", так и как "с". В большинстве между гласными случаев передается как "з"
Isola = Изола
Cimarosa = Чимароза
Paese = Паэзе

Это не значит что не может быть РоСина ))

[Tudor]

delete

[VezhaR]

vbs, Санкт-Петербург
В итальянском языке s может между гласнми передаваться как "з", так и как "с". В большинстве между гласными случаев передается как "з"
Isola = Изола
Cimarosa = Чимароза
Paese = Паэзе

Урок лингвистики... ))

[Зверь]

я склоняюсь к Розине
более поитальянски

А я к Росине )) Недаром на футболке правильно написали ))
Композитор Джоакино Россини... ))
Popolli di Tessaglia - народы Фессалии ))
Разиня не ложится на ухо )

[Зенитовец]

ДА то оценил Росину (не... не звучит... Розина круче). Еще так ржачно подшутил типо "он был не так хорош" 

http://www.fc-zenit.ru/info/page.phtml?id=444

[Дашка]

давайте откроем голосование))
я за РоЗину=)

[Antony]

RoSSina - у него 2 С в фамилии!!!
В этом случае читается как С!!! лингвисты мля... вначале бы все смотрели написание английское...

Итого РоССина даже правильней будет!

И если посмотреть все новости про Торино за прошлый год, везде пишется как РоССина!

[Under]

Итого РоССина даже правильней будет!

ОО   точно...РоССия!)))))

[Дашка]

короче, называйте все как хотите, а тему раз уж назвали "Розина" пусть так и остаётся=))

[Antony]

Дашка, ни фига! По правильному называть надо!

[Дашка]

начальник переименовал=)

ну да,действительно
Буква s произносится как звук [ с ] в следующих случаях:

1) в начале слова перед гласной:
sonno, sei, sette, sedici, suonare

2) перед глухими согласными:
stuente, spalla, stima, sport, scrivere

3) в середине слова при удвоении:
posso, cassa, tassa, rosso

4) в середине слова после согласных:
corso, pensare

5) после приставок ri-, re- :
risalire, respingere

для меня он всё равно останется Разиней)

[Ведьма]

"Как корабль назовешь, так он и поплывет" (с)

Даш, хочешь, чтобы он мячи между ног пропускал??

мне Розина слух режет с самого начала.